「背水の陣」という表現の違和感

「背水の陣」というが,・・・ 「湯水の如く」「コンコン(渾渾)と湧き出てくる税金の支え」があればこそ 「ラフな格好で」で「リラックス」していられる。